Texte à méditer :  
Kentañ pal al lec'hienn-mañ a zo degas kelou ha titourou
d'ar Vretoned ha d'an holl re dedennet gant Breizh e bro Bariz.

L'objectif de ce site est de mettre un ensemble d'informations utiles
à la disposition des Bretons de la région parisienne.
  

Rubriques

Fermer Associations bretonnes

Fermer Histoire

Fermer Langue bretonne

Fermer Librairies Coop Breizh

Fermer Littérature

Fermer Livres

Fermer Logiciels en breton

Fermer Musique

Fermer Organismes d'Etat

Fermer Politique

Fermer Radios

Fermer Revues et périodiques

Recherche



Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteur en ligne

Préférences

Se reconnecter
---

Votre nom (ou pseudo) :

Votre code secret


 Nombre de membres 2 membres


Connectés :

( personne )
Langue bretonne - Passer des diplômes

Passer des diplômes de breton


Pourquoi passer des diplômes?

Depuis de nombreuses années nous luttons pour obtenir une reconnaissance officielle de notre langue. Si nous voulons qu'elle acquiert ses lettres de noblesse aux yeux de tous il est indispensable que non seulement on sache qu'il existe des diplômes en breton, mais que des diplômés existent et qu'ils ne sont nullement une race de gens bizarres.

Par ailleurs, nous manquons (mais oui!) cruellement de professeurs de breton diplômés (licence, maîtrise,....)

Et si vous n'êtes pas tentés par l'enseignement, passer des diplômes de breton c'est non seulement montrer de l'intérêt pour le breton mais aussi approfondir sa connaissance de cette langue. Vous ne soupçonnez pas tout ce que vous allez découvrir!

Ce qui ne gâte rien, mais parlons-en, les cours sont bien faits et les profs dévoués et super sympas.

Alors vous allez rester encore longtemps les bras ballants?


Quels diplômes passer?

D'abord vous n'êtes pas obligés de tout passer, ni de passer ces diplômes dans le temps normalement imparti puisqu'ils sont divisés en modules ou encore en unités de valeur. Rien n'interdit par exemple de faire l'année de licence en 2 ans.

Quel est le niveau requis?

Général: Il faut avoir le bac, ou l'équivalent pour pouvoir s'inscrire à la Fac. Il y a peut être des dérogations possibles alors n'hésitez pas: téléphonez.

En breton: Il faut avoir étudier le breton pendant deux ans minimum et avoir fait un stage de breton avant de démarrer la première année de DEUG.
Pour donner une idée mais ce ne sont que des exemples (et le cas de chacun reste un cas particulier):

  • Il faut connaitre les deux tomes du "Tricoire" et avoir étudié quelques textes complémentaires.
  • Les 24 leçons du "Brezhoneg buan hag aes" ne sont pas suffisantes puisqu'elles ne correspondent qu'à un an de travail. Et il en faut deux...
  • Il faut être capable de lire les livres en breton courant tel que Pinvidigezh ar Paour ou E bro Yvonne. Courage il n'y a que 5 tomes mais c'est super à lire! Et très instructifs sur les coutumes de nos parents et grands-parents)
  • Il faut pouvoir lire des romans simples et ne plus trouver plus de 2 ou 3 mots inconnus par page.
  • Il faut être capable de lire des bandes dessinées comme "Tintin" ou "Lucky Luke" en breton ce qui implique de posséder tout le vocabulaire qu'on y rencontre. Faites la traduction en sens inverse pour voir...
  • Le livre "Les 1000 premiers mots de breton" doit être connu sans hésitation...
Ces quelques exemples peuvent paraître contraignants mais il faut savoir si on apprend pour parler ou pour passer le temps. Autant ne pas se leurrer soi-même et passer les examens en étant sûr de réussir.

Alors quels sont ces examens et ces diplômes?

  • Le DEUG les deux premières années.
  • La LICENCE la troisième année
  • La MAITRISE la quatrième année
ou bien
  • Le DEC (Diplôme d'Etudes Celtiques, niveau = 1 année 1/2 de DEUG) en 1an
  • Le DECS (Diplôme d'Etudes Celtiques Supérieures, niveau = licence) en 1 an, ou deux ....

Quel est le contenu? Que va-t-on me demander?

Le DEUG est composé de 12 modules: (6+6)
DEUG 1ère année (6 modules)
Type de module Nom coef Contenu Professeur en gros, on y fait
Unité d'enseignements fondamentaux n°1 Majeure 1
3
Compréhension et expression orale Francis Favereau des versions
Vocabulaire et expression écrite Lukian Kergoat thèmes et expl. de textes
Unité d'enseignements fondamentaux n°2 Majeure 2
3
Phonétique et phonologie Lukian Kergoat transcriptions et etude des dialectes
Grammaire et production d'écrits Gwendal Denez points précis de grammaire et thèmes
Unité d'enseignements complémentaires n°1 Mineure 1
1,5
soit 2 parmi:
anglais, allemand, gallois, irlandais, espagnol, géographie, histoire, lettres modernes, psychologie, sciences du langage
Unité d'enseignements complémentaires n°2 Mineure 2
1,5
Un module à choisir
dans une liste
Option 1
1
au choix:
civilisation bretonne ou civilisation celtique
Un module de langue
vivante complémentaire
Langue
vivante 1
1
DEUG 2ème année (6 modules)
Type de module Nom Coef Contenu Professeur
Unité d'enseignements fondamentaux n°3 Majeure 3
3
Grammaire - Thème - Version G. Denez/H. Le Bihan
Unité d'enseignements fondamentaux n°4 Majeure 4
3
Littérature écrite et orale Yann-Ber Piriou
Analyse littéraire Hervé Le Bihan
Unité d'enseignements fondamentaux n°5 Majeure 5
2,5
Histoire, Géographie & Société L. Kergoat/F. Favereau
Unité d'enseignements complémentaires Mineure 3
2,5
en général on poursuit la mineure choisie en 1ère année...
Un module à choisir
dans une liste
Option 2
1
Un module de langue
vivante complémentaire
Langue
vivante 2
1

La LICENCE est composée de 6 modules:
Réf module Nom coef Contenu Professeur en gros, on y fait
BR 311 Module 1
3
Traduction & Expression écrites L. Kergoat/F. Favereau Thèmes & versions
BR 312 Module 2
2
Expression orale, Gram. Pédagogie J.Y. Urien/G. Denez Grammaire poussée
BR 313 Module 3
3
Littératures bretonnes & brittoniques Y.B. Piriou/H. Le Bihan Dans la continuité du Deug...
BR 314 Module 4
2
Histoire et dialectologie du breton L. Kergoat Etude des différences entre les dialectes bretons
BR 315 Module 5
1
Civilisation contemporaine des pays celtiques L Kergoat Que se passe-t-il de nos jours dans nos pays
BR 316 Module 6
1
Option au choix: anglais, allemand, espagnol, ...


Où passer des diplômes?

A Rennes: à l'Université de Rennes II Haute-Bretagne.

Le site de l'université: http://www.uhb.fr


Comment passer des diplômes?

En s'inscrivant pardi! D'une part en tant qu'étudiant à l'Université de Rennes II et d'autre part au S.U.E.D c'est-à-dire au service d'enseignement à distance.
  • Inscription à l'université:

  • Demander un dossier d'inscription en écrivant à l'université de préférence en juin/juillet mais avant la mi-septembre:

      Université de Rennes II Haute-Bretagne
      6 avenue Gaston Berger
      35043 RENNES Cedex

      Tél: 02 99 14 16 04 ou 02

  • Inscription au SUED

  • Vous devez être inscrit à l'Université (cf ci-dessus)

      Secrétariat du S.U.E.D.
      Rennes II La Harpe
      Avenue Charles Tillon
      35044 RENNES Cedex

      Tél: 02 99 14 14 15 Accueil
      02 99 14 14 22
      Tél: 02 99 14 14 18 M. Bouilla pour les dates des examens, les polycopiés.

Le SUED vous fournit toutes les directives nécessaires. Il vous envoit les poly au fur et à mesure. Vous pouvez envoyer vos exercices tout au long de l'année et ils vous sont retournés corrigés.
Vous pouvez aussi emprunter des K7 audio ou video (tout se fait par correspondance).

Si vous pouvez vous déplacez à Rennes, sachez qu'il y a 2 ou 3 samedis dans l'année pendant lesquels sont organisés des cours afin de vous mettre à niveau, rencontrer vos "profs à distance" et leurs poser des questions.

Les examens se passent en fin d'année sur deux ou trois jours. Prévoyez des vacances le cas échéant. Vous avez le droit bien évidemment de manger au restau-U. Entre les examens vous pouvez visiter Rennes, faire un tour à la Coop Breizh, aller au Parlement de Bretagne, etc... Bref, organisez votre voyage touristique car vous ne serez pas en permanence penché sur votre copie! Profitez-en aussi pour rencontrer vos profs, faire un tour à la bibliothèque celtique (Géniale!) Quant à réviser, je crains qu'il ne soit trop tard.


Date de création : 06/08/2007 @ 13:37
Dernière modification : 06/08/2007 @ 20:03
Catégorie : Langue bretonne
Page lue 1600 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article

^ Haut ^